...حظ مادوكا عاثر
.لإصابتها بالحمى قبل الرحلة العائلية
.ا-انخفضت حرارتي
...ولكن فات الأوان
.أردت الذهاب إلى فيجي
اعتني بالمنزل أثناء غيابنا .خلال الأسبوع الذهبي العائلة-
.وسأكون لوحدي أسبوعًا كاملًا
هل سأستطيع النجاة يا ترى؟
!الفوتون يمشي
!يـ... يا لثقله
.تأخرت يا كوروماتاني-كن
حماس متباين
حملت هذا كل الطريق إلى هنا؟
ناناو للرياضة
!صباح الخير
!يا لها من أغراض كثيرة
.سأحملها عنك
!شكرًا جزيلًا لك
.ناو-تشان، هذه من أبي
!مذهل، الكثير من الخضروات
.جلبتها من متجرنا
تدير عائلتكم محل خضروات، صحيح؟
.ويدير جد نابي مزرعة في إيبيراكي
.هذا 20 كيلو من الرز
!مذهل
...حسنًا إذًا، لن يكون هذا كافيًا كشكر، ولكن
.خذوا هذه
لـ-لنا؟
.كانت قطعًا معروضة، لذا فإنها ليست نظيفة تمامًا
!رائع! مقاسه مناسب تمامًا
،بما أنّ كرة السلة تحمّل الرجلين عبئًا كبيرًا .أردت أن ترتدوا أحذية مناسبة
!...أريد الزواج بناو-تشان
أين سننام؟
وماذا عن الوجبات؟
.ستنامون في الصالة الرياضية بالطبع
.سُمح لنا باستخدام غرفة الاقتصاد المنزلي لطبخ وجباتنا
أين ستنامين يا ناو-تشان؟
...فتح سينسي غرفة الاستراحة لي، ولكن
.أخاف النوم لوحدي، لذا سأنام معكم
!معنا؟
!يا له من مخيم تدريبي ممتع
!حسنًا إذًا، سنتقابل في الصالة الرياضية بعد أن تغيروا ملابسكم
!حسنًا
يوكو: هل شفيت من نزلة البرد؟
.يوكو: سمعت أن فريق الصبيان يقيم مخيمًا تدريبيًا الآن
مخيم تدريبي؟
.يوكو: سمعت أن فريق الصبيان يقيم مخيمًا تدريبيًا الآن
!يبدو هذا ممتعًا
...تخيلت أننا سنتدرب بشدة طوال اليوم، ولكن
!قد يكون هذا ممتعًا كأحد المدارس الساحلية
.جلبت جهاز ألعاب فيديو لنا
!أحسنت يا ياسو
!أعتقد أننا سنقيم بطولة ألعاب هذه الليلة
مذكرات تشياكي
وفقًا لمعلوماتي، فإن درجات ناو-تشان .في الاقتصاد المنزلي هي الأفضل بين فصلها
!مذهل
!أتطلع لرؤية ما ستطبخه لنا
،ظننت أنهم سيكرهون فكرة المخيم التدريبي
!أجل، يراودني الفضول
.ولكن يبدو أنهم جميعًا متحمسين للتدرب
.الاستمتاع بمثل هذه الفعاليات طبيعي للغاية
.ينتظركم شيء ممتع أكثر بعد العشاء
!ماذا؟
وما أدراك بذلك؟
.لأني فعلت بعض الأشياء بالحمام
!لا يفوتك شيء حقًا
!المخيمات التدريبية هي الأروع
.إنهم يتدربون
!مرحبًا
!أتيت للّعب
...إنهم متعبون تمامًا
.ولا يحملون حتى كرة واحدة !هل كانوا يركضون فقط؟
ما هذا يا ناو-تشان؟
.آه، مادوكا-سينباي
...سمعت أنكم تقيمون مخيمًا تدريبيًا، ولكن
.أجل. بدأنا اليوم
بدأتم اليوم وهذا حالهم؟
.أجل
يركز هذا التدريب على حركة القدمين .لذا فإنه صعب أكثر على عديمي الخبرة
وللأعضاء ذوي الخبرة، فإني جعلتهم .يقومون بضعف ما يقوم به أولئك الثلاثة
.المهم الآن هو تقوية أجسادهم وقوة تحملهم
سـ-ستجعلينهم يقومون بكل هذا في يوم واحد؟
.لم نتدرب صباحًا اليوم، لذا فإن هذا الجزء سهل
نوم
علاوة على ذلك، خصصت تدريبات فردية للجميع
النوم ركض\تمارين التمدد
الإفطار
التدريب الصباحي
النوم الركض\تمارين التمدد تدريب بعد الظهيرة الإفطار التدريب الصباحي غداء
.للعمل على صقل مهاراتهم في الليل
النوم الركض\تمارين التمدد تدريب بعد الظهيرة الإفطار التدريب الصباحي غداء
التدريب الفردي النوم العشاء الركض\تمارين التمدد تدريب بعد الظهيرة الإفطار التدريب الصباحي غداء
.حالنا الآن ليس سوى تجمع للاعبين موهوبين
.لا فرق بينهم وبين المبتدئين كفريق
...هدف هذا المخيم التدريبي
.هو تكوين فريق ثانوية كوزو
فريق قادر على تخطي المنافسة الحادة .في مجموعة كاناغاوا والتأهل إلى البطولة الوطنية
.أؤمن أن هؤلاء الأشخاص قادرين على هذا
...هل هي جادة
!تمشوا بعد الانتهاء من هذا
سيطروا على تنفسكم ومن ثم !ابدؤوا بزيادة سرعتكم
.كأنهم زومبي
.يصعب تصديق أن كل ما كانوا يفعلونه هو الشجار حتى مؤخرًا
...أخبريني يا ناو-تشان
هل هناك ما يمكنني المساعدة به؟
ماذا؟
.لا يوجد أحد في منزلي، لذا لا مانع من أن أبيت هنا
!حقًا؟ ستساعدينني حقًا
.إذًا، هناك طلب أريده منك
!حسنًا، أيّ شيء تريدينه
غرفة الاقتصاد المنزلي
.هذا مستحيل حتى بالنسبة لي
.لا تستطيع معدتي استقبال شيء الآن
...ما هذا، بعد المجهود الذي بذلته
.أخفقت قليلًا فحسب
.أعطيني ثانيًا، ما زلت أشعر بالجوع
.لا داعي لأن ترغم نفسك على الأكل
ماذا تقولين؟
.إنه مالح قليلًا، ولكنه ليس سيئًا
...شكرًا لك
...خرجت ضحية بسرعة إذًا
.البقاء للأقوى
.الوداع يا موموهارو
ماذا نفعل؟ هل نلعب أو شيء؟
.عضلاتي مشدودة ولا أستطيع الحراك
.لننم فحسب
.تمهلوا
...لا يزال هناك
.حدث مهم
!هذا مريح
هل أنت واثقة من هذا؟
ماذا؟
.أن تشاركي بالمعسكر التدريبي
.ليس لديّ شيء على أي حال
.فعل شيء كهذا أفضل
.علاوة على ذلك، من الخطر أن تبقي هنا لوحدك
.إنهم حيوانات برية
...كنت قلقة نوعًا ما بصراحة
ولكن هناك شيء آخر
.أشعر بالقلق بشدة نحوه
معرفتي الكبيرة في كرة السلة لا تعني .أني قادرة على التدريب بشكل جيد
،تظاهرت بالثقة أمام الجميع حتى الآن
.ولكني لا أدري ما إن كنا سنخرج بنتائج جيدة أم لا
.ولكن إن بدوت مترددة لهم، فسيشعرهم ذلك بالتردد
...جهزت مشاعري بحال انتهى الحال بكرههم لي، ولكن
.لا بأس بذلك
.أعتقد أن جميعهم يعرفون ما عليهم أن يفعلوه
علاوة على ذلك، تظاهرك بالشجاعة .هذا يؤثر عليهم بالتأكيد
!صه
اسمعوا، حشرت صخرة صغيرة .أسفل هذه النافذة باكرًا
.لن تُغلق بالكامل والآن وتعلق مفتوحة قليلًا
!كما هو متوقع منك أيها القائد
!حسنًا، سأبدأ بنفسي إذًا
!أشعر بالانتعاش
حمامات فوجي - سونا - حمام إلكتروني
.من الرائع وجود مركز استحمام بالقرب من المدرسة
!مـ-ما الخطب يا تشياكي؟
.نالوا مني
!ماذا تعني بذلك؟
!لا أدري! مخلوق غامض لم أره من قبل
!أنت بطيء يا سورا-كن
!خذ
...مـ-مادوكا-سان
!...تمهلي يا مادوكا-سان
!...تمشين بسرعة
.ركض لـ7.5 كيلو أولًا
.كان حلمًا لطيفًا
.وبعد ذلك، ساعة من تمارين التمدد وإرخاء الجسد
.ثم الإفطار ومن ثم التمرين الصباحي
للنصف الأول من اليوم، سيتركز تدريبنا .كليًا على حركة القدمين
البرق السمين
...لا تبدو لي كتحركات بشري مثلنا
سحقًا! ماذا نفعل لنتحرك هكذا؟
.كل ما أفعله هو التعثر مرة تلو الأخرى
.هذا لأن اتجاه ركبتك وأصابع قدمك مختلفان
لن تستطيع بذل كل طاقة رجليك .إلم تكن متوازنًا
.يمنعك ذلك من الركض أسرع والتوقف جيدًا
،إن أنزلت ركبتيك أكثر من اللازم أو وجهتها بالاتجاه الخطأ .فعليك تعديلها على الفور
.عندما تلتف، عليك حمل وزنك قعر قدمك
.أعتقد أن عملهم الجماعي سيتطور جيدًا هكذا
.حسنًا، جولة أخرى
!تمهل! دعني أرتاح قليلًا
.ما الذي تقوله؟ لم نفعل شيئًا بعد
.لا أستطيع الركض بسبب ألم قدمي
.فهمت
.ارتاحا خارج الملعب
لا نريد أن ترهقا نفسيكما لدرجة .كسركما لعظامكما أو أن تصابا بالإغماء
!أجل
!حسنًا
!ولكن
.أمسكوا بالكرة طوال فترة راحتكم
،ثلاثتكم، إضافة إلى ياسوهارا-سان
افعلوا هذا بكل الأوقات حين لا تكونون تتدربون فعليًا على الملعب، حسنًا؟
.أنا مسرور لطبخ ناناو-سان للعشاء اليوم
،مؤلم! إنه اليوم الثاني فحسب .ولكن رجلاي تؤلماني كثيرًا
.لا أعتقد أني سأستطيع رمي 1000 كرة اليوم
...توبي-كن
ماذا، هل أتيت للتدرب لوحدك أيضًا؟
!أ-أجل
هل تريدني أن أمرر لك؟
.لا أريد
.عليك فعل ما هو مطلوب منك
،إن كان لديك وقت للتفكير بالآخرين .فاعمل على تحسين دقة تسديدك
وقت للتفكير بغيري؟
ولكن توبي-كن يعتني بالآخرين .كثيرًا خلال التدريب
!سحقًا، لن أخسر
.من السخيف أن أطلب منه أن يحسن دقته
...انتهيت. لا أستطيع تحريك جسدي بعد رمي 200 كرة
أخبرني، ما رأيك بهذا الفريق؟
ماذا تعني؟
الثانوية التي كان من المفترض أن أرتادها طالما .جلبت أفضل لاعبي الدولة
من المفترض؟
.والمدرب كان من الدرجة الأولى أيضًا
وعلى الرغم من ذلك، لم يتمكنوا من .الفوز بالبطولة الوطنية ولا لمرة واحدة
عندما أفكر بهذا، أتساءل أحيانًا لماذا .أبقى مع فريق كهذا
.البطولة الوطنية بعيدة المنال
...توبي-كن
.وجدتك
!توبي! علمني المزيد عن التنطيط
!ياسوهارا-سان
.إنك تمسك الكرة طوال الوقت كما أخبرتك ناناو-سان
.أجل
ولكن هل هناك معنى لهذا؟
.هذا لتحسين شعورك بالكرة
شعور؟
ولكن قد يكون ذلك مملًا بإمساكها .بلا فائدة هكذا طوال اليوم
.سأعلمك لعبة ممتعة
.تتبع طرف الكرة بيدك هكذا
.وثم أوقفها بظهر يدك
.كرر هذا بكلتا يديك
!هذا مذهل
".إنها تدعى "التقليب
!أستطيع فعلها أيضًا
.أعتقد أنك محق
،البطولة الوطنية بعيدة المنال في الوقت الراهن
ولكن لا يسعنا سوى التقدم، أليس كذلك؟
.صحيح
.أعتقد أن هذه البداية
.لم أستطع القيام بالتقليب جيدًا في نهاية المطاف
.لا أحد يستطيع فعلها بسهولة
.المهم هو أن تقضي الكثير من الوقت بالتعامل مع الكرة
فريق كرة سلة البنين
!خسر تشياكي ثانية
!لا
!يا لسوء حظك
.لنعد تشغيلها
!هذا غش
...حسنًا إذًا، لنبدأ ثانية
.لا تملكون الطاقة للركض، ولكنكم تملكون الطاقة للّعب
ماذا؟
ألم تخبركم المديرة أن تمسكوا بالكرة حين تكونون خارج الملعب؟
ما الذي تريد قوله؟
!نستطيع فعل ما يحلو لنا بوقت فراغنا
.هذا غير صحيح
عليكم تعلم الأساسيات بسرعة .لتتمكنوا من التدرب معنا
لا أدري عنكم، ولكني أهدف للوصول .إلى البطولة الوطنية بحق
.لذا أرجوكم، لا تتسببوا بتأخيرنا
.هذا أغضبني نوعًا ما
!تـ-تمهلوا، لا ينبغي علينا الشجار
.تماديت قليلًا يا توبي-كن
يمكننا أن نرتاح قليلًا أحيانًا، أليس كذلك؟
.هيا، اعتذر لهم بسرعة
لماذا؟
.لم أقل شيئًا خاطئًا
!توبي-كن
ما رأيك أنت؟
عن ماذا؟
.أخبرت ناناو الثلاثة أن يفعلوا شيئًا محددًا
.ولكن واحد منهم يتدرب بجد
.والآخران يلعبان
.علاوة على ذلك، كلاهما أهملا تدريب العصر
...هذا
أهملنا؟
!ارتحنا بسبب ألم قدمينا
.تستطيعان تحريك يديكما حتى وإن آلمتكما رجليكما
لماذا أخبرتكما ناناو أن تمسكا بالكرة إذًا؟
!لا ندري ما الغاية من ذلك
!أرجوكما توقفا
مـ-ماذا تفعلون؟
لا تعتقد أن الجميع لديه نفس .الاعتبار بشأن البطولة الوطنية
إنهم بالبداية فحسب، وإنهم عند النقطة .التي يظنون بها أن كرة السلة ممتعة
.أعرف ذلك لأني فشلت وفقدت الثقة من قبل
.وهذه الاختلافات هي التي تثير الجدل بين الفريق
.لا يلعب الجميع لمساندة شخص آخر
".لا تكرر كلمة "تأخيرنا
.صباح الخير
.استيقظت باكرًا اليوم
.لم أتمكن من النوم
بسبب ما حدث البارحة؟
.أجل
...ما قاله تشياكي-كن صحيح
.ولكني أوافق توبي-كن
حين يأتي الأمر للرياضة، فإن الرغبة .على التحسن مهمة للغاية
.آسفة
...لو استطعت فهم مشاعرهما جيدًا
!لا، هذا ليس أمرًا يستوجب لك الاعتذار بشأنه
!أيها القصير
.لا تتغزل بها منذ الصباح الباكر
!لـ-لم يقم أي أحد بالمغازلة
على أي حال، ألم تر نابي أو تشاكي؟
ماذا؟
.لم أجدهما في أي مكان
.كل أغراضهما غير موجودة
.هربا
!مرحى
!مذهل
!سأهزمك
!أنا متحمس
!لن أخسر
!غنيمة! عبقري، إنك عبقري
!هذا ما يفترض أن تكون عليه الإجازة
فليذهب للمخيم التدريبي !من يريد أن يتدرب فحسب
!جبناء
!أتينا إلى هنا أولًا
ما هذا، شجار؟
!صحيح! صحيح
.إنكم فظيعين، اذهبوا للّعب في مكان آخر
.مزاجي رائع جدًا في الوقت الراهن
.مما يعني أني لن أسمح بالتنمر على الضعفاء
والأهم من ذلك، إنهم يذكرونني .بتوبي، وذلك يغضبني
!أنتم هناك
!لا ينبغي عليكم التنمر على طلاب الابتدائية
أيّ تنمر؟
.خسروا بمباراة الرهان بإنصاف
مباراة رهان؟
هذه السلة في هذه الحديثة .هي الوحيدة في هذه الأرجاء
،لذا حين نتجادل في من يريد استخدامها .فإننا نسوي الأمور بمباراة رهان
وأنتم فزتم بها؟
.صحيح، إن أرادوا اللعب، فعليهم التدرب والتحسن
.لا يبدو ذلك عادلًا بالكامل
.لا أحب فكرة كون البارعين هم المهمين
...اسمعوا
،إن كان يمكن لطلاب المتوسطة تحدي طلاب الابتدائية فلا مشكلة بطلاب الثانوية، أليس كذلك؟
لا بأس، ولكن هل يمكنكم لعب كرة السلة؟
.لا تتفاجؤوا من سماع هذا
!ولا تعاملونا معاملة خاصة
!نحن أعضاء فريق نادي كرة سلة ثانوية كوزو
.لنذهب للبحث عنهما
.لا أريد، هذا متعب
.عليك أن تتركهم
.ملاحقة من لا يريد اللعب سيعيقنا فحسب
...هذا
ما رأيك؟
ماذا؟
ما رأيك بعد رؤيتك لما فعلوه البارحة؟
...هذا
.ولكني أوافق توبي-كن
سانشيرو المتوسطة النقاط: 8 ثانوية كوزو
،من لا يملك شغفًا نحو كرة السلة .فلن يتحسن مهما تدرب
.ينبغي أن تعرف هذا جيدًا
...شغف
هل أنتما في نادي كرة السلة حقًا؟
!لا تستطيعان حتى تنطيط الكرة جيدًا
كيف أنتم بارعون إلى هذه الدرجة؟
ماذا تقصد؟
.إننا نلعب كرة السلة منذ الصف الأول
الصف الأول؟
!هل هذا يعني أنهم يلعبون كرة السلة منذ أكثر من ست سنين؟
نريد أن نتحسن أكثر. ليس لدينا الوقت .للّهو مع الصغار
.لذا أرجوكم، لا تتسببوا بتأخيرنا
.لا تستخفا بكرة السلة
وما الذي ستقوله لهما إن وجدتهما؟
،لا يهم إلم تكونا متحفزان" فلنبذل جهدنا ونهدف للبطولة الوطنية"؟
أو ربما "البطولة الوطنية لا تهم، فلنستمتع ونلعب بعض الألعاب أثناء ذلك"؟
حسنًا؟
...مستحيل
.أن أقول شيئًا كهذا لهما
ألم تقل ذلك يا تشياكي-كن؟
كلاهما يشعران أن كرة السلة ممتعة قليلًا، أليس كذلك؟
ولكن هذا يعني أن هناك احتمالية أن يستمتعا أكثر بالمستقبل، أليس كذلك؟
لهذا لا ينبغي أن يتوقفا عن لعب كرة .السلة لشيء تافه كهذا
!سأذهب للبحث عنهما
آهيرو نو سورا
نحو النصر
".الحلقة القادمة: "نحو النصر